MARIA LUCIA CATTANI

LIVROS / BOOKS

Um ponto ao Sul

xilogravura a laser e jato de tinta sobre papel | lasercut woodblock print and inkjet on paper

24 páginas | pages. 29 x 20 cm. 


offset com xilogravura | offset with woodcut

24 páginas | pages. 15.5 x 13.7 cm. 2011

Efeito Borboleta | Butterfly effect

jato de tinta sobre papel Gampi | inkjet on Gampi paper

14.5 x 20 x 4 cm. – 4 cópias | copies 2010

Quadrantes/Quadrants

Caixa| box: 38,5 x 33.5 x 7 cm

Gravuras | prints: 35,5 x 29,7 cm, jato de tinta e corte a laser sobre papel Hahnemuhle 308g/m2 |inkjet print and laser cut on Hahnemuhle 308g/m2.

Painéis | panels: 25 x 20 cm, corte a laser sobre tinta acrílica sobre gesso | laser cut on acrylic paint on gesso,.2008

Quadrantes/Quadrants é um trabalhado realizado em quatro partes e localizado em quatro bibliotecas universitárias: Camberwell College of Arts Library, Chelsea College of Art & Design Library, London College of Communication Library, Londres, UK e Pinacoteca do Instituto de Artes da UFRGS, Porto Alegre, RS, Brasil.

Cada biblioteca possui uma caixa contendo um painel original e três gravuras relacionadas com os outros painéis.

Quadrantes/Quadrants is a work made in four parts, placed in four academic libraries: Camberwell College of Arts Library, Chelsea College of Art & Design Library, London College of Communication Library, Londres, UK and Pinacoteca do Instituto de Artes da UFRGS, Porto Alegre, RS, Brazil.

Each library has one box containing a unique panel and three digital prints related to the other panels.



2 lados / 2 sides

corte a laser sobre Sumi-e Brush painting paper 50g/m2 | laser cut on Sumi-e Brush Painting paper 50 g/m2

23 cm x 17,8 (fechado / closed)

12 cópias + 3 PA | 12 copies + 3 AP, 2008

Biblion-Biblios

jato de tinta | inkjet print on Rives Artist 120 gsm

4 cópias | copies

40 x 30 cm. 

2008

22 carat

folha de ouro e papel glassine | gold leaf on tissue and glassine paper

10,5 cm x 11,5 cm

10 cópias | copies, 2008

Sulamericanas

gravura em relevo em livro | relief print in book

cópia única | unique copy 28 x 23cm. 2006

espaço de bolso | pocket space

offset

10.3 x 10.3 cm. 1.000 cópias | copies,2003

4 cantos do mundo

offset

1.000 cópias | copies, 2005

Coleção Aldo Locatelli

Porto Alegre, RS, Brasil

Biblioteca Nacional e Universitária da Islândia, Reykjavik, Islândia Centro

Comunitário Umihira-no-sato, Awaji City, Japão

Galeria Regional de Devonport, Devonport, Tasmânia, Austrália


4 cantos do mundo é um trabalho feito em 4 partes, as quais estão em acervos de institições públicas em Reykjavik, Awaji City, Devonport e Porto Alegre. Quatro cidades à beira d’água e a milhares de quilômetros de distância entre si. Cada acervo possui 1 canto e as fotografias dos outros 3 cantos. Com este trabalho procuro abranger metaforicamente grande parte do planeta porém sua unidade só se completa na imaginação de cada observador de uma parte do trabalho e/ou leitor da publicação.

4 corners of the world is a work in four parts. These parts are in public collections in Reykjavik, Awaji City, Devonport and Porto Alegre, four cities edged by water and thousands of kilometres apart. Each collection houses one corner and photographs of each of the other three corners. I want to encompass a large part of the planet with this work, which is only completed, however, in the imagination of each spectator of one part of the work and/or the reader of the publication.

sete dias - one week

guache sobre papel

| gouache on paper

13 x 17 x 1.5 cm

2 cópias | 2 copies

2000

8 pages

jato de tinta | inkjet print

40 cópias | copies, 1998

20 metros

Jato de tinta sobre papel arches | Inkjet on Arches paper

6 cm x 8 cm x 51 cm (fechado |closed), 6 cm x 20 meters (aberto | open),

5 cópias | copies 2006

sem título

gravura em metal com aquarela | intaglio and watercolour

6 cópias | copies + 2 P/A | A/P 1987

sem título

papel cortado e clipes | cut paper and paperclips.

26 x 19 cm. 1980s

writing on the waves

edição póstuma | posthumous edition

jato de tinta, agua e relevo | inkjet, relief and water

18 x 21 cm. 50 cópias | copies, 2018

Maria Lucia ficou muito contente em ter obtido o prêmio da Residência de

Livro de Artista do Women’s Studio Workshop, Rosendale, NY, E.U.A., para produzir este livro em 2014.

Infelizmente sua doença impediu o recebimento do prêmio e realização do livro.

Esta edição foi desenvolvida postumamente, seguindo o mais fielmente possível o projeto original

Maria Lucia Cattani was delighted to be awarded an Artist’s Book Residency Grant from the Women’s Studio Workshop, Rosendale, NY, U.S.A., to produce this book in 2014.

Unfortunately her illness prevented acceptance of the grant and production of the book. This edition was produced posthumously, adhering as faithfully as possible to the original design project.